Beatriz Helena Ramos Amaral - H I P O E M A

                                        

                                            H I P O E M A

                                                                       

                                           tudo é hipotético:

                                           a abertura da concha

                                           na curva d’água esquecida

                                           os dias avulsos que se marcam

                                           a nanquim ou brasa

                                           o paradeiro do grão

                                           e o motivo da fibra

                                            a sorte do eco inútil

                                            as formas e o casulo

                                             e a casualidade do vento-vetor:

                                             miséria da palavra

                                             e sal transbordante

                                             na língua

                                             (c)  Beatriz H. Ramos Amaral

                                                    (Luas de Júpiter, 2007)

                                                      

                                                     San Pablo

                                                      Brasil 

Acerca de la autora:

Beatriz Helena Ramos Amaral (San Pablo, Brasil) , es  poeta y tiene una Maestría en Literatura y Crítica Literaria PUC. Ha publicado nueve libros, entre ellos Encadeamentos (1988), Primeira Lua (1990), Poema sine praevia lege (1993, finalista do Pêmio JABUTI, categoria poesia), Planagem (1998), Alquimia dos Círculos (2003), Luas de Júpiter (2007). 

En 2006 recibió el Premio Internazionale Poesía Francesco Michelle (Caserta, Italia). Licenciada en Derecho (USP, 1993) y Música (1985), es miembro del Ministerio Público del Estado de San Paulo desde 1986 y es actualmente Procuradora de Justicia. Su tesis de maestría sobre la poética de Edgard Braga fue nominada como finalista del Premio ANPOLL 2008 (Asociación Nacional de Estudios de Posgrado e Investigación en Lenguas y Lingüística). Fue directora y  secretaria general de la UBE-SP, (de 1995 a 2005). Ha participado en varias colecciones en Brasil y en el extranjero. 

Site: http://www.beatrizhramaral.com.br

Miguel de Asén - Acúname con la brisa

ACÚNAME CON LA BRISA

Acúname con la brisa,

que no quiero despertar,

pues la noche me dejaba

gastado en su pulular.

Hoy me queda la mañana

para así descansar,

y reparar mis huesos

cansados ya de bailar.

Acúname con la brisa,

que quiero a tu lado estar,

y abrázame aunque dormido

y así contigo soñar.

Tu perfume yo respiro

y me anhela en su flotar,

y me riega los pulmones,

y es como volverte a besar.

Acúname con la brisa,

regada con tu respiración,

sólo tú mi sonrisa,

sólo tú mi devoción.

(c) Miguel de Asén 

Madrid

España

Miguel de Asén (seudónimo literario), nace en Madrid el 1 de enero de 1962, vive en Madrid.

Licenciado en Filosofía y Ciencias de la Educación (Universidad Complutense Madrileña)

Suficiencia de Investigación en Ciencias de la Información (Universidad Complutense Madrileña).

Escritor compulsivo, aprovecha cada instante libre, cada viaje en el metro cada momento de espera para sacar su libreta e hilvanar unos versos.

Inquieto por naturaleza,  no se conforma solo con escribir sino que explora nuevas formas de expresión con su poesía y con el lenguaje.

Una de sus creaciones es un "generador de sonetos" en el que un pequeño programa informático da al lector unos números a elegir y devuelve un soneto mezclando los versos en él insertados.

José Respaldiza Rojas - Vendimia romántica

                                    VENDIMIA  ROMÁNTICA

                                            

                                                                       A mi esposa  Elvira Chávez Mariñas           

Raro espiral                                                                

                                                                                 Por suerte Elvira existe

que trotas                                                                   y hoy cumple un año

en la entelequia                                                           mas, libre de males y

del cerebelo,                                                               quejumbres que el tiempo

di si la sonrisa                                                              se encarga de desparramar sobre

dejará la faz                                                                 nosotros.

de la Tierra.

                                                                                  

No,  mientras exista Elvira.

Pistilo busca estambre

que vives entre olorosos

pétalos y sépalos

multicolores,

di si la alegría

nos abandonará

para siempre.

No, mientras exista Elvira.

Lucero del alba

tu que amaneces

desde el principio

de la eternidad,

di si la comunicación

oral se perderá

en el olvido.

No, mientras exista Elvira.

Estío verdiamarillo

que reverberas

ante la canícula y la lumbre,

di si la indiferencia

cubrirá con su manto

la esperanza de los

sin esperanza.

No, mientras exista Elvira. 

(c)José Respaldiza Rojas

El Callao, 24 de enero de 2013

Perú 

Ana Romano - Artesanía

Artesanía

Un choclo en la mesa

desgrana

sus perlas

Ruedan

en un plato

como cuentas de rosario

Desafectada

una mano

decide

qué empanada

completa.

(c) Ana Romano

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Ana Romano (Córdoba, Argentina) Profesora de Francés. Obtuvo premios y  menciones en certámenes literarios e integró varias antologías. Participó en talleres de poesía coordinados por Fernando Molle, Walter Cassara, Hernán A. Isnardi y en la actualidad con Rolando Revagliatti. Ha publicado un libro de poemas: De los insolentes fantasmas (Vela al Viento, Argentina, 2010)

Teresa Gérez - A mis amigos poetas

A mis amigos poetas

Préstame tu palabra
que la mía se perdió en los mares
allá lejos, en la niebla.
Convídame tus nombres,
que mis manjares descansan
en fauces de leones
y jaurías hambrientas.

Regálame las figuras
llamadoras de la vida
que desaten mis tristezas.

¡Trasfúndeme tus sílabas!
¡Fecúndame con tus verbos!

Para aniquilar así
esta sed
de morir
en silencio.

(c) Teresa Gerez

Ciudad Autónoma de Buenos Aires



Teresa Gerez (San Miguel de Tucumán, Argentina). Comenzó a escribir y publicar a sus 14 años en la Escuela Normal J.B.Alberdi donde hizo su secundario. Al finalizarlo, obtuvo una beca de intercambio estudiantil en EEUU, por American Field Service,('84-85) y dos años más tarde partió como becaria a Francia para estudiar Humanidades (1988/89). Se graduó como Profesora en Francés en 1992, en el Instituto INES "Lola Mora" de Tucumán, y estudió Lingüística Francesa aplicada en la UNT.  Actualmente ejerce la docencia en Capital Federal.
Como poeta participó en diversas antologías con referato de la UNT: "Autores Noveles" de Tucumán" (edic Estrella Federal, Tuc, año 1992), "Las Semillas y el Viento" ( E. Federal, Tuc,1993), y "Poemas a Cinco Voces" también editado en Tucumán, y Revista « A turucuto » por ediciones Mir de Tucumán.
Recibió un incentivo a su labor cuando en 1990 el Fondo Nacional  de las Artes le otorga la titularidad de la Beca de investigación para escritores del interior para un Proyecto sobre Poesía en el Noroeste,  y la Beca nacional de Poesía (suplente). Participó activamente de la SADE en su estadía en Tucumán. Otras distinciones fueron: Primer premio (2001) y Tercer premio (1993) de Poesía en Juegos Florales de Tucumán, además de  concursos de nuestra Sociedad Sarmiento. En dos oportunidades Premio de Ensayo en francés en el Concurso "Saint-Exupéry", organizado por la Alianza Francesa y la Embajada de Francia, entre otros certámenes nacionales e internacionales.

María D´Alessandro - Padre, ¿cómo estaban hechas tus manos?

Padre,  cómo estaban hechas tus manos?:

Duras si la rabia las invadía
Delicadas cuando de injertos y de rosas se dedicaban
Fuertes hasta clavar la pala en la veta de carbón
Amorosas cuando acariciabas a mamá en la noche cerrada
Disponibles con el paisano que llegaba a tu puerta
Batallantes, luchadoras hacia el fin de tus días estaban atadas a una
cama de hospital y aún resistían
Cuidadosas cuando obrero y debías enhebrar el hilo en la máquina textil
Exultantes, Multiplicadas por llevar la bandera tricolor frente al

 palco del Duce

¿Eran las mismas manos, las que el rezo unió en el lecho de muerte de
la abuela?

(c)María D´Alessandro

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

María D´Alessandro
Es una escritora ítalo- argentina. Nace el 3 de marzo de 1947, en San Vito Chietino, provincia de Chieti, Italia. Llega a Argentina en 1952. Es Profesora y Licenciada en Geografía. En el año 1982-83 obtiene una beca de estudios en la Universidad de los Estudios de Florencia (Italia). En el año 2005 participó en el Certamen Literario de la Federación de las Instituciones Abruzzesas en Argentina. Obtiene el Primer Premio con el tema La Inmigración Abruzzesa en la República Argentina. Publicado en “Obras Seleccionadas Volumen I” Fedamo, 1 ed. La Plata, Universitaria de La Plata, 2006.

A partir del año 2002, recopila los recuerdos de sus compaisanos y comienza a dar forma al libro bilingüe “Recuerdos de Cuentos Abruzzeses”. Publicado en el año 2010.

A partir de noviembre de 2007, creó el sitio: www.abruzzeses.blogspot.com ,  dedicado a difundir la cultura homónima y actualmente en Facebook el Foro Inmigracion Abruzzesa.

El 10 de agosto de 2012  realiza una exposición-homenaje a la mujer inmigrante, en la Biblioteca de la Mujer “Alfonsina Storni” de Buenos Aires.

En su calidad de autora fue invitada en el Stand realizado por el Comité de los Italianos en el Exterior, del “Buenos Aires celebra Italia”, el 14 de octubre de 2012.

El 17 de diciembre 2012 obtiene el 2º premio en el Concurso Literario Rotary Club de Flores por el cuento en italiano “Di ricordi e addii” (De recuerdos y despedidas).

Está casada y tiene un hijo.

 Con la Presentación de las Poesias: 1) Madre en el sueño y 2) Las manos de mi padre

www.poetasinmigrantes.blogspot.com

Jorge Etcheverry - La otra versión

La otra versión

De todas las niñas que conozco

o que no conozco

pero que he visto en la plaza

en misa

en las caminatas por la playa

fue siempre la que más me gustó

decían que  escribía versos

era un poco entradita en carnes

pero tenía un no sé qué

creo que ella me miraba a veces

pero cuando nos cruzábamos

daba  vuelta la cara

nunca pude hablarle

una vez

envalentonado

después de unos tragos en el bar

me apersoné a su casa

cauto

en el pueblo

todos se conocen

La nodriza me dijo

“Alfonsina no está

ella se ha ido”.

(c) Jorge Etcheverry

Canadá

Jorge Etcheverry Arcaya: chileno, ex miembro del Grupo América y la Escuela de Santiago, agrupaciones poéticas de los sesenta. En Canadá desde 1975, doctor en literatura y traductor, ha publicado The Escape Artist/El evacionista, Canadá, 1981; La Calle, Santiago, 1986; Tánger, Santiago 1990, versión inglesa, Canadá, 1997;A vuelo de pájaro, Canadá, 1998; "Vitral con pájaros, Canadá, 2002; Reflexión hacia el sur, Canadá, 2004; Cronipoemas, Canadá, 2010; De chácharas y largavistas, novela, Canadá, 1993; Northern Cronopios, antología de narradores chilenos en Canadá, Canadá, 1993; Chilean Poets: A New Anthology, Estados Unidos, 2011. Tiene prosa, poesía y crítica en varios países. En 2000 ganó el concurso de nouvelle de escritores.cl con El diario de Pancracio Fernández. Sus últimas publicaciones en antologías figuran en TheChanging Faces of Chilean Poetry: A Translation of Avant Garde, Women's, and Protest Poetry, Estados Unidos, 2008 y La generación del 60 o de la dolorosa diáspora, Chile, 2012

David Bogado - Tiempo

Tiempo

Vos deberías estar prohibida

Tus besos no tendrían que existir

Tu sonrisa tendría que ser mi enemiga

Pero no

Tu respiración no tendría que ser mi aliento

Tu pelo no debería ir al ritmo de mi viento

Tu calma debería ser mi explosión

Pero no

Tus abrazos no me tendrían que prender fuego

Tu calor tendría que ser mi frío

Tu ausencia debería soportarla

Pero no

Tu voz debería ser en otro idioma

Caminar juntos tendría que ser imposible

Tu rumbo no debería estar en mi mapa

Pero no

En mis sueños no deberías aparecer

Tu mirada no tendría que ser mi guía

Tus silencios deberían ser incómodos

Pero no, ya es tarde

Ya te amo

© David Bogado

Valentín Alsina

Provincia de Buenos Aires

Argentina 

David H. Bogado nació el 14 de septiembre de 1986, oriundo de la ciudad de Buenos Aires, actualmente reside en el partido de Valentín Alsina de la misma. Luego de finalizar sus estudios secundarios en el Instituto Nueva Pompeya decidió incursionar en el mundo del teatro en el prestigioso Centro Cultural Rojas y luego en el reconocido teatro San Martín. Hoy en día continúa su formación como actor y dramaturgo en la escuela municipal 

de teatro de Lanus, además de encontrarse dando clases de arte dramático en centros culturales de la capital federal.
http://vidad-secretos.blogspot.com/

Luiz Carlos Leme Franco - Cachorro

CACHORRO



 Animalzinho de estimação,

este filhote casadependente,

quase humano, brincalhão,

alegra a casa de toda gente.

m animal fofo, compreensivo,

amigo, companheiro sem par,

torna seu parceiro mais ativo,

por precisar de com ele caminhar.



Sente os dissabores de seu dono,

e fica bem quando ele está feliz.

Sofre quando em abandono,

e é pena, mas ele não o diz.

Cachorro, animal caseiro,

selvagem ou até de rua,

era um ser livre, mateiro,

que transferiu a um dono a vida sua.



Cachorro, que mesmo quando maduro,

cão grande ou pequenino,

continua morando seguro,

no coração de seu menino.



Cachorro, cadela ou cão,

isto  jamais nos afeta

se o animal, em comunhão,

uma família completa.

(c) Luiz Carlos Leme Franco

Curitiba
Paraná
Brasil 

Camila Charry Noriega - Mi hermano

Para Ricardo

 Mi hermano

Mi hermano es quejumbroso

los años le han sido dados

con impaciencia y furia.

En sus manos crece el fuego

y él sabe que por siempre

se le esconderá a la lágrima y al desamor.

Mi hermano sabe sumar rencores

pero también entiende que esa sombra de ceniza

pertenece al niño que ya no es.

En las noches,

cuando sueña

recuerda  que en su cuerpo hay una llaga

que  convoca distancias

y revela lo indecible:

recuerda que mi padre duerme lejos hace infinitas noches

y que jamás su mano lo ha sanado.

Recuerda también lleno de emoción

que mi madre duerme cerca

y en su manso sueño estira su mano temblorosa

que recorre a tientas las paredes de la casa

con cuidado envuelve el pecho de mi madre

con amor

decidido a protegerla para siempre

de algún dolor,

de lo que cree que mi padre en el pecho le sembró.

© Camila Charry Noriega

Bogotá
Colombia

Camila Charry Noriega nació en Bogotá, Colombia. Es profesional en Estudios Literarios de la Universidad Javeriana. Trabaja como profesora de Arte y Literatura. Sus poemas y reseñas han sido publicados en diversos medios de comunicación nacionales e internacionales.  Detrás de la bruma es su primer libro de poesía, editado en Bogotá por la Colección Los conjurados de Común Presencia Editores.

Correo electrónico: camilacharry@hotmail.com

Enlaces: http://escritorescolombianos.blogspot.com/2006/11/camila-charry-noriega.html

http://www.redescritoresespa.com/C/charry.htm

José Mañoso - Muchacha del Sur

MUCHACHA DEL SUR 

Su rostro se desdibuja,

el sentimiento se escapa,

me olvidaba de dormir

y de comer me olvidaba,

mi mente fuera de mi,

mi locura desatada,

ciego  mirando mis ojos,

sólo ella me importaba.

Su rostro se desdibuja,

sus facciones se me escapan,

era su aroma un incienso

para un templo, que era amarla,

o quizás no fuera amor

sino una ilusión malvada,

una apariencia fingida,

una infantil añagaza,

una huída hacia el destino,

incierta en otra etapa,

era un camino perdido

antes que lo iniciara.

Las despedidas se intuyen,

fue una noche desolada

por una premonición,

fue una muerte anunciada,

hoy su rostro desdibuja

y una lágrima me empaña.

(c) José Mañoso

Barcelona

España



José Mañoso, Barcelona 1956. Poeta y ensayista, es autor de 6 títulos de poesía publicados (Poesía urbana para un territorio, Ed. Vulcano, Madrid 1995. Poestesia, Ed. Publicatuslibros, Jaen 2006. Tanatorial, Colección Altazor de Poesía, Madrid 2007. Cognita figurata, Ed. Publicatuslibros, Jaen 2008. Remontando el Nilo, Ed. Publicatuslibros, Jaen 2009. Crónica del pasado perpetuo, Ed. Publicatuslibros, Jaen 2010) y una plaqueta titulada Poesía metafísica frente a la Madona de Port Lligat, Publicaciones Paradoja, West Virginia (EUA) 2004. Recibido en Montevideo (Urugüay) por el grupo de poesía BLANCO. Creador de la undécima denominada Cuadratura. Incluido en varias antologías, la última Poesía hispanoamericana actual y poesía española contemporanea, Lord Byron Ediciones, Madrid 2011. Es miembro del Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas. 

Carlos Enrique Cartolano - En calma

En calma

Ahora cuando las tormentas se van sosegada la brisa

Se posa en tus manos y canta su calandria me rondan

Abejorros de tus ojos se estira el tiempo (es una manta

Con vivos rojos) Ahora cuando escucho distante tu voz

Campanita de campo en flor a sólo dos palabras es cielo

Abierto hay fiesta y se tienden manteles. Porque volví

Por ropas que me vestirás anillos que calce los de roca

De tus plantas porque soy nuevo en espejos de tu piel

Mi nombre vuelve a definir. Ahora cuando armo el nido

Retorna ronco el saxo hay pasos ganados en la peatonal.

(c)Carlos Enrique Cartolano

Mar del Plata

Provincia de Buenos Aires

Argentina

Poema que corresponde al poemario inédito PLUMAS Y SUSURROS (2012). El autor es argentino (1947, Punta Alta), radicado desde 2010 en Mar del Plata. Poeta, narrador y ensayista, coordina talleres literarios. Publicó Los Cantos van al Canto (1969); Poesía Varia (1982); La Resurrección de Neruda (1998); Cuerdas-El Piquete y otros poemas (2011); Avisos y Señales – Poesía del Amor que vence a la Muerte (2011), todos de poesía y Tierra Regada –la independencia mal tenida-(2011), ensayos. Fundó y codirigió revistas literarias. Fue premiado y mencionado en certámenes nacionales e internacionales. Mantiene inéditos seis poemarios, dos novelas y un volumen de cuentos. Ahora escribe sin cesar. Hace audible su voz en tres blogs:

http://latrampadearena.blogspot.com; http://diasporasur.wordpress.com y http://defierro.wordpress.com. También en facebook.

Marta Zabaleta - El color del tiempo

EL COLOR DEL TIEMPO (*)

A mis hijos Tomás Alejo y Yanina Andrea Hinrichsen

Audacia suave la del árbol sin hojas

que da sombra a los pájaros de otrora

los pasos

los cuerpos

el suspenso

y ese cálido

olor de otros tiempos.

(c)Marta Zabaleta

Tomé, Chile, septiembre de  2004

Dra. Marta Raquel Zabaleta, nacida en Alcorta, Argentina, en 1937; fue expulsada de Chile en 1973 y de Argentina en 1976. Desde entonces  vive en el exilio en el Reino Unido. Es madre de Tomás Alejo y de Yanina Andrea Hinrichsen. Es economista y cientista social, escritora y poeta. Como tal, figura desde 1992 en más de 35 libros biográficos Who’s Who de EEUU, y Europa. Coordina desde hace años la red internacional de mujeres  ‘Mujeres y Palabras en el Mundo’ y un Grupo de científicas/os del CEISAL * Poema  con el que abre su biografía oral Be longing, por Zibby Alfred, guardada a perpetuidad en el Museum of London desde 2005

María Chapp - Visión

V I S I O N

el sudor viene de la nuca

a medianoche

profana los ojos

no oigo las campanas

apoyo mi mejilla en el mármol

                  la reliquia 

siento fluir el agua

la bendición de los mares

veo el rostro exhausto de la tierra

gritos     llamaradas verdes

luego se disuelve el tumulto

tras un breve silencio

                 la sal quieta

© María Chapp

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Rolando Revagliatti - Desde cuando fui

Desde cuando fui

Desde cuando fui

el Recitador Escolar

implacablemente conmovedor

representante de mi sexto grado

ante una audiencia predispuesta

a los versos de inexorable tragedia gauchesca

de mi tío Gerónimo

retorno al escenario de ese éxito

-o fenómeno-

inesperado

Desde cuando fui

El Fotógrafo Cargado

con película sensible

y retrataba compañeras

de estudio, de trabajo

de mortalidad, de inmortalidad

conservo

además de los envases (Kodak, Fuyí)

de los rollitos

las entrañabilísimas

copias de contacto

Desde cuando fui

o pude haber sido

El Cirujano Poetón

conservo

-entre otros instrumentos-

el bisturí

al que eran tan afectos

-y con quien eran afectuosos-

mis Fantasmas.

© Rolando Revagliatti

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Alicia Silva Rey - Jardín en Cro-Magnon

Jardín en Cro-Magnon

(c)Hilda Paz Panorama 1remonta

Escarba en la penumbra de rocío
del sueño: el polen
de azucenas cercanas
anticipa el dibujo
de un bisonte en las rocas,
hálito vegetal sobre cadáver.

El futuro del sueño emite
el contorno de un hombre
cuyos huesos perfuman:

alguna echaría flores
sobre el cuerpo dormido

(c) Alicia Silva Rey

Quilmes
Provincia de Buenos Aires
Argentina

imagen:

fotografía: (c) Hilda Paz, Panorama 1Remonta (imagen tomada en el Río de la Plata, Quilmes, Provincia de Buenos Aires)